Great architecture for the soul: Herzog and de Meuron designs Switzerland’s first motorway chapel News