Zaha Hadid Architects has signed with Hyperloop Italia to design its next phase of works that marks a turning point for the future of transport